ВЕРОРАБ / VERORAB ВАКЦИНА АНТИРАБІЧНА ІНАКТИВОВАНА СУХА

ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування лікарського засобу

(медичного імунобіологічного препарату)

ВЕРОРАБ / VERORAB

Вакцина антирабічна інактивована суха

Склад:

діюча речовина: Rabies vaccine for human use, prepared on cell cultures (inactivated);

Rabies virus,WistarRabies PM/WI 38-1503-3M strain (inactivated);

Одна імунізуюча доза вакцини (0,5 мл) після розведення містить:

допоміжні речовини:

*   вирощений на клітинній культуріVero та інактивований бета-пропіолактоном

** кількість, вимірюється згідно з міжнародними стандартами та NIH тестом

***ВМЕ: середовище ерла: суміш мінеральних солей, вітамінів та амінокислот, включаючи L-фенілаланін

Лікарська формаПорошок для суспензії для ін’єкцій у комплекті з розчинником.

Основні фізико-хімічні властивості:вакцина являє собою гомогенний білий порошок у формі таблетки.

Розчинник – прозора, безбарвна рідина.

Після розчинення – прозорий гомогенний розчин.

Фармакотерапевтична група

Код АТС .J07B G01.

Імунологічні і біологічні властивості.

Фармакодинаміка

Профілактична імунізація (преекспозиційна імунізація)

Рівень сироваткових антирабічних антитіл ≥ 0,5МО/мл, що відповідно до рекомендацій ВООЗ вважається захисним, досягається після введення 3доз на 0-й, 7-й та 28-й (або 21-й) день. Імунітет підтримується за допомогою введення бустерних доз.

Лікувально-профілактична імунізація (постекспозиційна імунізація)

Лікувально-профілактичну імунізацію досліджували за участю дорослих пацієнтів, які були заражені вірусом сказу. Пацієнти отримали внутрішньом’язово 5доз вакцини на 0-й, 3-й, 7-й, 14-й та 28-й день, а також антирабічний імуноглобулін. В усіх пацієнтів рівень сироваткових антитіл перевищував поріг 0,5МО/мл, що відповідно до рекомендацій ВООЗ вважається захисним, після третьої ін’єкції на 14-й день.

Введення 2доз з інтервалом 3дні (0-й та 3-й день) вже імунізованим пацієнтам після контакту дає змогу досягти рівня сироваткових антитіл > 0,5МО/мл, що відповідно до рекомендацій ВООЗ вважається захисним. У цьому випадку вводити антирабічний імуноглобулін не потрібно.

При одночасному введенні людського антирабічного імуноглобуліну (HRIG) або кінського антирабічного імуноглобуліну (ERIG) та перших двох доз антирабічної вакцини, відповідно до протоколу Загреб (Zagreb), середні титри нейтралізуючих антитіл будуть трохи нижчими.

Фармакокінетика

Фармакокінетичні дослідження не проводилися.

Клінічні характеристики

Показання.

Вакцина Верораб призначена для профілактики сказу у дітей та дорослих. Використовується з профілактичною або лікувально-профілактичною метою як для проведення первинної імунізації, так і для ревакцинації (введення бустерних доз).

Профілактична імунізація (преекспозиційна імунізація)

Профілактична імунізація показана особам з високим ризиком зараження вірусом сказу.

Імунізація всіх осіб, які постійно мають високий ступінь ризику зараження, наприклад, працівники діагностичних, дослідницьких виробничих лабораторій, які працюють зі штамами вірусу сказу. Імунітет підтримують шляхом введення бустерних доз та контролюють за допомогою серологічних тестів (дивись розділ «Спосіб застосування та дози»).

Рекомендується також проводити вакцинацію таких категорій осіб, які часто піддаються ризику контакту з вірусом сказу:

•           Спеціалісти ветеринарної медицини та їх помічники, працівники природних парків (в тому числі дослідники кажанів) і працівники лісових господарств (єгері), таксидермісти.

•     Особи, які контактують з потенційно зараженими на сказ тваринами (такими як: собаки, коти, скунси, єноти, єноти-полоскуни, кажани).

•     Дорослі та діти, які живуть або перебувають на  ензоотичних територіях.

Лікувально-профілактична імунізація (постекспозиційна імунізація)

За наявності навіть найменшого ризику зараження необхідно якомога раніше провести лікувально-профілактичну імунізацію.Її проводять в спеціалізованому  антирабічному центрі під медичним наглядом.

Лікувально-профілактичні заходивключають в себе місцеву неспецифічну обробку місця ураження, вакцинацію та пасивну імунізацію антирабічним імуноглобуліном. Лікувальні заходи проводять відповідно від типу контакту або травми, стану тварини та вакцинального статусу пацієнта щодо сказу (дивись розділ «Спосіб застосування та дози»).

У всіх випадках обов’язково проводять місцеву обробку рани.

Протипоказання.

Профілактична імунізація (преекспозиційна імунізація)

Відома гіперчутливість до діючої речовини, до будь-якої допоміжної речовини, до поліміксину В, стрептоміцину, неоміцину або до будь-якого іншого антибіотика того самого класу, до попередньої імунізації вакциною Верораб або до вакцини з таким самим складом.

Імунізацію слід відкласти у разі лихоманки або гострого захворювання.

Лікувально-профілактична імунізація (постекспозиційна імунізація)

Зважаючи на летальність у разі інфікування вірусом сказу, протипоказань до лікувально-профілактичної імунізації немає.

Особливі заходи безпеки

Перед застосуванням вакцину слід розвести відповідним розчинником, що додається. Необхідно зняти ковпачок з флакона, ввести вміст попередньо заповненого шприца у флакон з порошком, обережно струсити до отримання гомогенної суспензії. Розведена вакцина є прозорою гомогенною рідиною. Набрати в шприц 0,5 мл суспензії та негайно зробити ін’єкцію.

Після відновлення вакцина має бути використана негайно

Невикористану вакцину або відходи необхідно знищити відповідно до вимог чинного законодавства.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Терапія кортикостероїдами та імуносупресивними препаратами може впливати на вироблення антирабічних антитіл та призвести до невдалої вакцинації (дивись розділ «Особливості застосування»).

Антирабічний імуноглобулін та вакцину Верораб не можна змішувати в одному шприці або вводити в одну й ту саму ділянку тіла (дивись розділ «Несумісність»).

Вакцину слід вводити в ділянку тіла, протилежну від місця введення антирабічного імуноглобуліну.

Особливості застосування.

Як і всі інші вакцини, вакцина Верораб не дає 100% гарантії захисту вакцинованих осіб.

Необхідно ретельно дотримуватися схеми введення вакцини.

Серологічні тести (кількість нейтралізуючих антитіл за тестом RFFIT – Rapid Fluorescent Focus Inhibition Test) слід проводити регулярно (дивись таблицю 1).

Якщо вакцинація проводиться особам з відомими імунодефіцитами внаслідок імуносупресивного захворювання або супутньої імуносупресивної терапії (наприклад, кортикостероїдами), серологічні дослідження слід проводити через 2–4тижні після вакцинації (дивись розділ «Спосіб застосування та дози»).

Не вводити вакцину внутрішньосудинно: слід переконатися, що голка не потрапила у кровоносну судину.

Не слід вводити вакцину у сідничний м’яз, оскільки спостерігалися нижчий рівень нейтралізуючих антитіл при даному способі застосування.

Як і при застосуванні будь-якої ін’єкційної вакцини, слід мати напоготові всі необхідні медикаменти для надання негайної медичної допомоги у разі виникнення анафілактичної реакції після щеплення, особливо після проведення лікувально-профілактичної імунізації особам з відомою гіперчутливістю до поліміксину В, стрептоміцину, неоміцину або будь-якого іншого антибіотика того ж класу. Пацієнти повинні перебувати під медичним наглядом протягом 30хвилин після введення вакцини.

Як і при застосуванні будь-якої ін’єкційної вакцини, Верораб слід з обережністю застосовувати пацієнтам з тромбоцитопенією або порушеннями згортання крові, оскільки у таких пацієнтів внутрішньом’язова ін’єкція може спричинити кровотечу.

Потенційний ризик розвитку апное та необхідність моніторингу дихання протягом 48–72годин слід враховувати при проведенні первинного курсу імунізації у глибоко недоношених дітей (що народилися на 28тижні вагітності або раніше) та особливо у тих, хто має в анамнезі ознаки незрілості дихальної системи. Оскільки користь імунізації для цієї групи дітей є високою, вакцинацію не слід відкладати або відміняти.

Цей лікарський засіб містить:

менше 1 ммоль (23 мг)/ дозу натрію, тобто практично вільний від натрію;

фенілаланін може бути небезпечним для хворих на фенілкетонурію (дивись розділ «Склад»).

Застосування у період вагітності або годування груддю.

Вагітність

Профілактична імунізація (преекспозиційна імунізація)

У досліджені токсичного впливу на репродуктивну функцію та розвиток плода, проведеному на тваринах з використанням інактивованої антирабічної вакцини VERORABVAX®, не виявлено будь-якого шкідливого впливу на фертильність самок, а також на пре- та постнатальний розвиток плода.

Лікувально-профілактична імунізація (постекспозиційна імунізація)

Клінічне застосування антирабічних вакцин (інактивований штамWISTAR Rabies PM/WI 38-1503-3M) у обмеженої кількості вагітних не виявило жодних вроджених або фетотоксичних ефектів.

З огляду на серйозність захворювання, у разі високого ризику зараження вакцинацію необхідно проводити під час вагітності відповідно до звичайної схеми вакцинації.

Годування груддю

Вакцину Верораб можна застосовувати під час годування груддю.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.

Повідомлялося про часті випадки запаморочення після щеплення (дивись розділ «Побічні реакції»). Ця побічна реакція може тимчасово впливати на здатність керувати автотранспортом та працювати з іншими механізмами.

Спосіб застосування та дози.

Спосіб застосування

Вакцина вводиться внутрішньом’язово: дітям віком до 12місяців – у передньолатеральну поверхню стегна, дорослим та дітям віком від 12місяців – у дельтоподібний м’яз.

Не вводити вакцину в ділянку сідниць.

Не вводити вакцину внутрішньосудинно.

Щодо інструкцій з приготування суспензії дивись розділ «Особливі заходи безпеки».

При проведенні імунізації на території України слід керуватися діючими наказами МОЗ України щодо проведення профілактичних щеплень.

Дозування

Одна імунізуюча доза становить 0,5мл вакцини, вводиться внутрішньом’язово.

Вакцину Верораб вводять дітям та дорослим, застосовуючи однаковий режим дозування.

Схема проведення щеплень визначається згідно з обставинами та наявністю попередніх щеплень проти сказу в анамнезі та антирабічного імунного стану пацієнта (див. таблиці 1 та 2).

Профілактична імунізація (преекспозиційна імунізація)

Первинна імунізація на підставі рекомендацій ВООЗ проводиться 3-ма дозами вакцини Верораб по 0,5 мл за схемою: 0-й, 7-й та 28-й день. Дозу, передбачену на 28-й день, можна ввести на 21-й день.

Рекомендовано проводити ревакцинацію та регулярні серологічні тести з метою оцінки стану сероконверсії пацієнта.

Частота введення бустерних доз та проведення тестів наведені в таблиці 1.

Кожна бустерна доза полягає у введенні однієї дози вакцини 0,5мл.

Вакцину Верораб можна призначати для ревакцинації після первинної імунізації антирабічною культуральною вакциною (антирабічна вакцина, виготовлена на клітинній культуріVERO або виготовлена на диплоїдних клітинах людини (HDCV – human diploid cell vaccine).

Таблиця 1

Рекомендації щодо профілактичної імунізації залежно від характеру ризику

* Необхідно ввести бустерну дозу, якщо рівень нейтралізуючих антитіл суттєво знижується нижче захисного порога (0,5МО/мл, визначений методом RFFIT (Rapid Fluorescent Focus Inhibition Test) – аналіз швидкого інгібування фокусів флуорисценції).

Для осіб з імунодефіцитом серологічне дослідження слід проводити через 2–4тижні після вакцинації. Якщо за результатами тесту титри антитіл чітко нижче рівня 0,5МО/мл, доцільно ввести ще одну додаткову дозу.

Лікувально-профілактична імунізація (постекспозиційна імунізація)

Лікувально-профілактичні заходи включають в себе місцеву неспецифічну обробку ран, імунізацію та, у разі потреби, пасивну імунізацію антирабічним імуноглобуліном. Заходи залежать від типу контакту або ураження (див. таблицю 2), стану тварини (див. таблицю 3) та імунного статусу пацієнта щодо сказу.

Перша допомога: місцева обробка рани

Місцева обробка всіх укусів та подряпин є дуже важливою та повинна проводитися негайно. Рекомендації з надання першої допомоги включають негайне промивання рани протягом щонайменше 15хвилин водою з милом/миючим засобом, застосування повідон-йоду або будь-якого іншого засобу, що має доведену дезінфікуючу дію на вірус сказу. У разі відсутності мила або дезінфікуючих засобів, рану необхідно ретельно промити водою.

В разі необхідності додатково може бути проведена екстрена профілактика правця та антибіотикотерапія для запобігання розвитку інших інфекцій.

Імунізація

Таблиця 2

Рекомендації ВООЗ щодо лікувально-профілактичних заходів залежно від категорії контакту та тяжкості травми

Таблиця 3

Порядок дій залежно від стану тварини

(а) Згідно з рекомендаціями ВООЗ, мінімальний термін ветеринарного нагляду за собаками або котами становить 10 днів.

(б) Лікування рекомендоване залежно від тяжкості рани, див. таблицю 2.

Лікувально-профілактична імунізація повинна проводитися під наглядом лікаря, тільки в антирабічному центрі та якомога швидше після контакту.

Вакцинація неімунізованих осіб (особи, яким не проводили профілактичну імунізацію):

• Протокол Ессен (Essen)

П’ять доз вакцини Верораб по 0,5 мл вводять на 0-й день, 3-й, 7-й, 14-й та 28-й день.

Або

• Протокол Загреб (Zagreb) (схема 2-1-1)

Вводять чотири дози по 0,5 мл вакцини Верораб: одна доза вводиться в дельтоподібний м’яз правої руки та ще одна доза вводиться у дельтоподібний м’яз лівої руки на 0-й день, а потім по одній дозі вводять у дельтоподібний м’яз на 7-й та 21-й дні (дивись розділ «Спосіб застосування» для визначення місця введення у дітей молодшого віку).

Незалежно від використовуваного режиму, вакцинацію не слід припиняти, крім випадків, коли стан здоров’я тварини дозволяє це зробити (див. таблицю 3).

Незалежно від використовуваної схеми, на 0-й день одночасно з вакциною необхідно ввести антирабічний імуноглобулін у разі ураження III категорії тяжкості (класифікація ВООЗ, дивись таблицю 2). Антирабічний імуноглобулін вводять у таких дозах:

• людський антирабічний імуноглобулін (HRIG): 20 МО на 1 кг маси тіла

або

• кінський антирабічний імуноглобулін (ERIG): 40 МО на 1 кг маси тіла.

Для отримання більш детальної інформації слід звернутись до інструкцій для медичного застосування препаратів людського антирабічного імуноглобуліну (HRIG) або кінського антирабічного імуноглобуліну (ERIG). Вакцину слід вводити в ділянку тіла, протилежну від місця введення антирабічного імуноглобуліну.

Пацієнтам з імунодефіцитом у разі ураження II категорії тяжкості (за класифікацією ВООЗ, дивись таблицю 2) антирабічний імуноглобулін вводять одночасно з вакциною.

Вакцинація раніше імунізованих осіб (підтверджено повну профілактичну вакцинацію)

Якщо профілактичну вакцинацію проводили менш ніж 5років тому (антирабічна вакцина на основі клітинних культур), вводять дві бустерні дози на 0-й та 3-й день. Введення антирабічного імуноглобуліну не потрібно.

Якщо профілактичну імунізацію проводили більш ніж 5років тому, у разі неповної імунізації або у сумнівних випадках пацієнта не слід розглядати як повністю імунізованого та необхідно розпочати повний комплекс лікувально-профілактичних антирабічних заходів (дивись пункт «Вакцинація неімунізованих осіб»).

Для пацієнтів з імунодефіцитним станом необхідно також розпочати повний комплекс лікувально-профілактичних антирабічних заходів (дивись пункт «Вакцинація неімунізованих осіб»).

Діти.

Вакцину застосовують за показаннями дітям (див. розділи «Показання», «Спосіб застосування та дози»).

Передозування.

Про випадки передозування не повідомлялося.

Побічні реакції.

Побічні реакції були зареєстровані під час клінічних досліджень та післямаркетингового використання.

Для оцінки побічних реакцій, частота їх виникнення визначається таким чином:

Дуже часто (≥1/10)

Часто (≥1/100 до ˂1/10)

Нечасто (≥1/1000 до ˂1/100)

Рідко (≥1/10000 до ˂1/1000)

Дуже рідко (˂1/10000), включаючи окремі випадки

Досвід клінічних досліджень

Розлади з боку кровоносної та лімфатичної систем

Дуже часто: аденопатія/лімфаденопатія.

Розлади з боку імунної системи

Часто: шкірні алергічні реакції, такі як висип, свербіж, набряк.

Нечасто: кропив’янка, ангіоедема, задишка.

Розлади з боку нервової системи

Часто: головний біль, запаморочення, сонливість.

Розлади з боку шлунково-кишкового тракту.

Часто: біль у животі, нудота.

Нечасто: діарея.

Розлади з боку опорно-рухового апарату та сполучної тканини.

Дуже часто: міалгія.

Часто: артралгія, озноб.

Загальні розлади та реакції у місці введення.

Дуже часто: біль в місці ін’єкції, лихоманка, нездужання.

Часто: еритема у місці ін’єкції, свербіж у місці ін’єкції, гематоми в місці ін’єкції, ущільнення в місці ін’єкції, астенія, грипоподібний синдром.

Нечасто: набряк в місці ін’єкції.

Досвід постмаркетингового застосування

На додаток до переліку, зазначеного вище, були зареєстровані нижчезазначені побічні реакції. Точну частоту їх виникнення не можна визначити, оскільки це були спонтанні повідомлення. Однак, враховуючи кількість проданих доз, частота виникнення цих побічних реакцій належить до категорії «дуже рідко» (<1/10 000).

Розлади з боку імунної системи

Анафілактичні реакції, реакції по типу сироваткової хвороби.

Розлади з боку нервової системи

Енцефаліт, судоми.

Розлади з боку органів слуху.

Раптова втрата слуху.*

*Втрата слуху може зберігатися.

Розлади з боку дихальної системи, органів грудної клітки та середостіння.

Апное у глибоко недоношених дітей (народжених на 28 тижні вагітності або раніше) (дивись розділ «Особливості застосування»).

Розлади з боку шлунково-кишкового тракту.

Блювання.

Звітність щодо побічних реакцій

Повідомлення про побічні реакції у період після реєстрації цього лікарського засобу є важливим заходом. Це дає змогу продовжувати моніторинг співвідношення користь/ризик при застосуванні даного лікарського засобу. Медичним працівникам необхідно повідомляти про випадки будь-яких побічних реакцій за допомогою системи повідомлень про побічні реакції в Україні. 

Термін придатності.

3 роки.

Після відновлення вакцина Верораб повинна бути використана негайно.

Умови зберігання.

Зберігати при температурі від 2 до 8 ºС (у холодильнику). Не заморожувати.

Зберігати в оригінальній упаковці. Захищати від світла. Зберігати в недоступному для дітей місці.

Несумісність.

Антирабічний імуноглобулін та антирабічну вакцину ніколи не можна змішувати в одному шприці або вводити в одну й ту саму ділянку тіла.

Вакцину Верораб не слід змішувати з іншими лікарськими засобами або іншими вакцинами.

Упаковка.

По 1 флакону з порошком (1 доза) та 1 попередньо заповненому шприцу (0,5 мл), що містить розчинник, в картонній упаковці разом з інструкцією про застосування.

По 5 флаконів з порошком (1 доза) у комплекті з розчинником (0,4 % розчин натрію хлориду) в ампулах по 0,5 мл № 5 в картонній упаковці разом з інструкцією про застосування.

Категорія відпуску.

За рецептом.

Виробники.

Санофі Пастер, Франція

Санофі-Авентіс Прайвіт Ко. Лтд., Угорщина

Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності.

Юридична адреса:

2 авеню Понт Пастер 69007 Ліон, Франція

1541 авеню Марсель Мер’є, 69280 Марсі л’Етуаль, Франція

Парк Індастріель д’Інкарвіль, 27100 Валь-де-Рой, Франція

буд. 5, Кампона утца 1., Будапешт, 1225, Угорщина

Заявник.

Санофі Пастер С.A., Франція

Місцезнаходження заявника.

2 авеню Понт Пастер 69007 Ліон, Франція